-
1 продувной
-
2 продувной
разг.crafty, sly, roguish ['rəʊ-]продувна́я бе́стия разг. — crafty devil, sly fox; a deep one
-
3 Л-77
ЛИСА ПАТРИКЁЕВНА coll, disapprov ( usu. sing commonly used as vocative both words capitalized) a sly flatterer (more often a woman)sly fox (devil)crafty devil slyboots.The name of the fox in Russian folk tales. -
4 Лиса Патрикеевна
• ЛИСА ПАТРИКЕЕВНА coll, disapprov[usu. sing; commonly used as vocative; both words capitalized]=====⇒ a sly flatterer (more often a woman):- crafty devil;- slyboots.—————← The name of the fox in Russian folk tales.Большой русско-английский фразеологический словарь > Лиса Патрикеевна
-
5 бестия
ж.rogue [rəʊg]••то́нкая / продувна́я бе́стия — crafty devil, sly fox, a deep one
белоку́рая бе́стия — fair-haired devil / rogue
-
6 бестия
ж.rogue♢
тонкая, продувная бестия — crafty devil, sly fox, a deep one -
7 ловко
I предик. обыкн. с отриц. и нареч. разг.(дт.; удобно) (not too) comfortableII нареч.мне здесь не о́чень ло́вко — I don't feel quite at ease here
1) ( сноровисто) adroitly; (искусно тж.) artfully; ( уместно) aptly, appropriately2) ( хитроумно) adroitly, craftily, cunningly, cleveryполи́тик ло́вко ушёл от отве́та на вопро́с — the politician sidestepped the question very adroitly / neatly
3) обыкн. с отриц. и нареч. разг. ( удобно) (not too) comfortablyя чу́вствую себя́ здесь не о́чень ло́вко — I don't feel quite at ease here
4) как межд. ( выражает удивление с оттенком одобрения или негодования) neat!, well done!; ( в адрес ловкача) the crafty devil! -
8 бестия
жен.rogue, artful dodgerтонкая/продувная бестия — crafty devil, sly fox, a deep one
-
9 в тихом омуте черти водятся
1) Set phrase: beware of a silent dog and still water, beware of a silent dog and still water (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды), dumb dogs are dangerous (дословно: Молчаливые собаки опасны), he knows most who speaks least, still waters have deep bottoms, still waters run deep, the devil lurks behind the cross, the still sow eats all the draff, where the river is deepest it makes the least noise2) Phraseological unit: craftyУниверсальный русско-английский словарь > в тихом омуте черти водятся
-
10 Г-446
-
11 гусь лапчатый
• ГУСЬ ЛАПЧАТЫЙ highly coll, disapprov[NP; usu. sing; usu. subj-compl with быть, pres only (subj: human, male), or vocative; fixed WO]=====⇒ a sly, resourceful, crafty person:- sly (old) fox < devil>;- scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > гусь лапчатый
См. также в других словарях:
crafty — adjective good at getting what you want by clever planning and secretly deceiving people; cunning 1 (1) cunning 1 (2): You crafty devil, you! craftily adverb craftiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
crafty — craft|y S3 [ˈkra:fti US ˈkræf ] adj comparative craftier superlative craftiest good at getting what you want by clever planning and by secretly deceiving people = ↑cunning, sly ↑sly ▪ He s a crafty old devil. >craftily adv >craftiness n … Dictionary of contemporary English
A New Trick to Cheat the Devil — is an early seventeenth century stage play, a comedy written by Robert Davenport that was first printed in 1639. [A. H. Bullen, ed., The Works of Robert Davenport , Old English Plays, New Series, London 1890; reprinted New York, Benjamin Blom,… … Wikipedia
Meph|i|stoph|e|les — «MEHF uh STOF uh leez», noun. 1. the devil of the Faust legend. Mephistopheles was one of the chief evil spirits of medieval European demonology. 2. a powerful el spirit; crafty devil. ╂[< German Mephistopheles; origin uncertain] … Useful english dictionary
Chris Clavin — For other people named Christopher Johnston, see Christopher Johnston (disambiguation). Chris Clavin Birth name Christopher Johnston Origin Indiana, USA Genres punk Labels … Wikipedia
Estonian mythology — is a complex of myths belonging to the folk heritage of Estonians. Usually the term is used to denote the pre Christian mythology of the Estonians and their ancestors. Not much is known about authentic pre Christian Estonian mythology, as it was… … Wikipedia
De Falsis Deis — De falsis deis, also known as ”Homily XII ” and ”On False Gods””, is one of the homilies written by Wulfstan II, Archbishop of York and was an expansion of part of one of Ælfric of Eynsham’s homilies. Both works also drew on the writing of Martin … Wikipedia
List of One Thousand and One Nights characters — This is a list of characters within the medieval collection of Middle Eastern folk tales One Thousand and One Nights. An artistic expression of a city from the One Thousand and One Nights. Contents … Wikipedia
Captain Chaos (band) — Infobox musical artist Name = Captain Chaos Img capt = Img size = 230 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Bloomington, IN, USA Genre = Folk punk Years active = 2004 ndash; Label = Plan It X Records, Anti Creative Records, Fall … Wikipedia
Prayer to Saint Michael — The Prayer to Saint Michael is a Catholic prayer addressed to Michael the archangel. It is used most prevalently among Catholics.Pope Leo XIII added it in 1888 to the Leonine Prayers, which two years earlier he had directed to be said after Low… … Wikipedia
Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… … Wikipedia